Boa tarde, pessoal!
Chegamos na conclusão aqui que a melhor forma de fazer seria utilizando a ferramenta Microsoft Purview, mas ainda não consegui implementar, estou na fase de ler a documentação para entender como funciona na prática.
Qualquer ajuda nesse sentido será muito bem vinda! 😄