Olá Cacio, boa tarde!
fiz um simulado aqui e acredito que dessa forma vc consegue resolver o problema 🙂
Reaproveita sua medida do dia e coloca dentro de uma dateadd e adiciona variáveis :), espero ter ajudado
(S) Caixa d-1 =
var vseg_sab = CALCULATE([(S) Caixa], DATEADD(dCalendario[Date], -1,DAY))
var vdom = CALCULATE([(S) Caixa], DATEADD(dCalendario[Date], -2,DAY))
Return
SWITCH(
TRUE(),
MAX(dCalendario[Dia da Semana]) = "dom", vdom,vseg_sab
)