@Arthur de Souza Barros bom dia!
Sobre sua dúvida, pelo que entendi, você está consultando direto o banco do ERP, que isso não é recomendado.
Seria interessante construir views para construir conforme você está pensando, que seria o correto.
Normalmente os ERP tem essa estrutura para deixar o sistema mais rápido, diferente de um DW.