Boa tarde André.Como vai?
Antes de carregar os dados para o power query verifique se o encoding esta em UTF-8 e altere o Demilitador para o qual melhor se adeque ao seu arquivo
Caso não der certo a alteração ,se puder disponibilizar parte do arquivo original eu posso ajudar com mais acertividade.
Obrigado