Eu consegui uma ajuda e fiz de outra forma utilizando a função NETWORKDAYS() que era desconhecida pra mim, até então.
Vou compartilhar a solução aqui, pois pode ajudar outras pessoas.
Dias Uteis Fim Mes =
VAR _DataInicio = TODAY()
VAR _DataFim = EOMONTH(TODAY(), 0)
VAR _DiffDiasUteis =
NETWORKDAYS(_DataInicio, _DataFim,1)
RETURN
_DiffDiasUteis
Depois, eu passei a medida para outra com a formatação e o texto.
Agradeço a ajuda, mas esse cálculo solucionou o meu problema.
Laurytha's post in Quantidade de dias úteis para o fim do mês was marked as the answer