Valeu pela ajuda, mas não deu certo usando as medidas.
Achei uma solução com o Summarize e adicionando algumas colunas calculadas para fazer os filtros necessários.
Valor Boletos =
VAR a = CALCULATE([Soma_Vlr_Faturado-FT],ALL(fFATURAMENTO_FISCAL_UP),VALUES(dCalendario[Mês/Ano Contábil]))
VAR b = CALCULATE([Cont Tipo_Titulo],ALL('fG5 A Receber'),VALUES(dCalendario[Mês/Ano Contábil]))
VAR c = DIVIDE(a,b)
VAR d =
CALCULATE(
COUNT('fG5 A Receber'[Tipo Título]),
FILTER('fG5 A Receber','fG5 A Receber'[Cód Plano de Contas] = 2526 && 'fG5 A Receber'[Tipo Título] = "Boleto")
)
RETURN
c * d
DiegoAraujo's post in Fazendo o SUMMARIZECOLUMNS respeitar o filtro de ano was marked as the answer