Cria uma coluna mesclada no power query junto ano e mês, depois transforma essa coluna em data, ai você terá todos os meses dessa forma: 01/01/2023;01/02/2023....01/01/2022;01/02/2022 e assim por diante. Depois cria uma dCalendario e dessa forma será possível fazer suas comparações.
Ah sim, você pode criar uma pasta e apontar o power bi pra ela. Essa é uma solução. A outra seria você criar um fluxo de dados, ai você sobe esses arquivos no fluxo de dados e conecta o power bi lá.
1) Conexão pasta: Trocando todas as fontes por uma única conexão na Pasta - Power Query Avançado (xperiun.com)
2) Fluxo de dados: Importar Pasta de Trabalho de Excel Local para o Fluxo de Dados - Business Case: Car Sales com SQL Server (xperiun.com)
Oi @Marina Uyeda, tem sim. Inclusive, se vc já tem os dados no sheets, pode conectar o power bi lá.
Caso tenha ajudado, peço a gentileza de marcar minha resposta como solução.