Minha conta é PRO Alex, mas testei também com uma conta free e funcionou do mesmo jeito. O modelo de dados dele tem 537 linhas em uma fato e 47 linhas na outra. Você acha que um modelo desse tamanho geraria tal problema???
As configurações da máquina utilizada também podem influenciar, como memória RAM, processador, tudo isso influencia, pois do contrário, você poderia instalar o power bi numa máquina com windows home e rodar.