Tem que verificar a configuração do banco, por exemplo eu conecto em 2 bancos Postgre, mas, um só é possível via configuração do ODBC, já o outro tem configuração liberada para nuvem, consigo conectar direto pelo IP sem necessidade do ODBC, bom você confirmar com o DBA